As chamadas proparoxítonas aparentes são, na classificação tradicional, palavras paroxítonas terminadas em ditongo crescente. Elas podem soar como proparoxítonas quando as vogais finais, que normalmente formam uma única sílaba, são pronunciadas separadamente.
O ditongo crescente ocorre quando uma semivogal aparece antes de uma vogal na mesma sílaba. Entre as sequências vocálicas átonas finais mais comuns estão -ia, -ie, -io, -ua e -uo. Na divisão silábica convencional, essas vogais não devem ser separadas.
Pronúncia e divisão silábica
A palavra “série”, por exemplo, é dividida como sé-rie. A sílaba tônica é “sé”, que ocupa a penúltima posição. Por isso, na classificação tradicional, trata-se de uma paroxítona e de uma palavra dissílaba.
Na fala, porém, o encontro vocálico final pode ser pronunciado de duas formas: com as vogais juntas, em /sé.rie/, ou separadas, em /sé.ri.e/. Na segunda possibilidade, a palavra parece ter três sílabas e apresentar tonicidade na antepenúltima, assumindo aparência de proparoxítona.
O mesmo princípio aparece em exemplos como his-tó-ria e gló-ria. Apesar da variação na pronúncia, a divisão silábica gráfica mantém os encontros vocálicos finais na mesma sílaba.
As expressões “proparoxítona aparente”, “proparoxítona eventual” e “proparoxítona acidental” designam o mesmo fenômeno. Algumas bancas de vestibular e concurso admitem a dupla classificação — paroxítona e proparoxítona —, enquanto gramáticos mais tradicionais não consideram essas palavras proparoxítonas.
Aplicação em exercício
Em uma questão adaptada do IDCAP 2024, as palavras “frequência” e “extraordinárias” são classificadas como paroxítonas terminadas em ditongo crescente. A afirmação é considerada verdadeira porque os encontros finais podem ser pronunciados juntos ou separados: /fre.quên.cia/ ou /fre.quên.ci.a/; /ex.tra.or.di.ná.rias/ ou /ex.tra.or.di.ná.ri.as/.
Outro exemplo é “espécie”, dividida como es-pé-cie. A palavra não é uma proparoxítona real, mas uma proparoxítona aparente. Já “hispânica”, “científico” e “sistemático” têm a sílaba tônica efetivamente na antepenúltima posição e são proparoxítonas reais.
